1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:14,991 --> 00:02:16,757 Cuando el sol quema la capa de nubes, 4 00:02:16,790 --> 00:02:18,590 la temperatura Subirá un poco. 5 00:02:18,624 --> 00:02:22,358 No hasta el punto de congelación, pero más cálido que ahora. 6 00:02:22,391 --> 00:02:25,424 Parece que habrá trigo de invierno un poco más que el año pasado 7 00:02:25,458 --> 00:02:28,057 y futuros de cerdo están en aumento. 8 00:02:28,091 --> 00:02:29,224 Más cosas que esperar 9 00:02:29,258 --> 00:02:31,791 mientras miramos el sol limpiar las nubes: 10 00:02:31,825 --> 00:02:34,157 Hubo un informe en "el boletín del pueblo" hoy 11 00:02:34,191 --> 00:02:35,992 que el hombre mató en el doble tiro 12 00:02:36,024 --> 00:02:39,191 en el centro comercial Witherspoon, era un agente de la DEA. 13 00:02:39,224 --> 00:02:40,992 Pero no demasiado está hecho de eso 14 00:02:41,024 --> 00:02:43,791 ya que ha habido rumores que él era todo 15 00:02:43,825 --> 00:02:46,791 De extraterrestre a espía cubano. 16 00:02:46,825 --> 00:02:49,658 Y aquí está uno de esos únicas-en-la-vida: 17 00:02:49,691 --> 00:02:52,558 Marybell Black ganó todo tres eventos de cartas especiales 18 00:02:52,591 --> 00:02:55,425 Anoche en el bingo de Todos los Santos. 19 00:04:31,998 --> 00:04:34,297 Unidad 14 aquí. 20 00:04:34,331 --> 00:04:36,398 tengo un blanco, hombre de mediana edad 21 00:04:36,430 --> 00:04:39,231 quien acaba de tomar una rebeca y lo metió en su bolso. 22 00:04:39,265 --> 00:04:41,131 Área a-91, cambio. 23 00:04:41,164 --> 00:04:45,098 Copia. Tengo al sospechoso en cámara. Encima. 24 00:04:45,131 --> 00:04:47,430 Quédate con él. Aquí voy. 25 00:05:10,933 --> 00:05:12,132 Disculpe. 26 00:05:12,165 --> 00:05:13,466 Señor 27 00:05:13,499 --> 00:05:15,367 ¿puedo hablar contigo? por favor 28 00:05:15,399 --> 00:05:16,766 ¿Hay algún problema? 29 00:05:16,799 --> 00:05:18,367 por favor, Di tu nombre. 30 00:05:18,399 --> 00:05:20,200 Cobarde. Bill craven. 31 00:05:20,233 --> 00:05:21,166 Sr. Craven, 32 00:05:21,200 --> 00:05:22,666 creo que tienes un artículo en tu bolso 33 00:05:22,699 --> 00:05:24,300 que tu no pagó. 34 00:05:24,333 --> 00:05:26,033 te pido perdon que-- 35 00:05:26,066 --> 00:05:27,533 Sr. Craven, Te vi. 36 00:05:27,567 --> 00:05:30,867 Ahora necesito buscar tu bolsa de compras. 37 00:05:30,901 --> 00:05:32,700 ¿Me estás acusando? 38 00:05:32,734 --> 00:05:34,334 que esta pasando 39 00:05:36,134 --> 00:05:39,034 ¿Puedo por favor echar un vistazo? en tu bolsa de compras 40 00:05:49,167 --> 00:05:51,535 Sr. Craven, estás bajo arresto 41 00:05:51,568 --> 00:05:53,034 por robo bajo. 42 00:05:58,501 --> 00:06:00,269 Lo lamento. 43 00:06:00,302 --> 00:06:02,003 ¿Qué va a pasar con nosotros? 44 00:06:02,035 --> 00:06:04,168 No lo sé, señora. 45 00:06:04,202 --> 00:06:06,969 No depende de mí. 46 00:06:07,003 --> 00:06:08,736 por favor ven tranquilamente. 47 00:06:20,169 --> 00:06:21,736 te vas a romper el corazón de esa mujer. 48 00:06:21,770 --> 00:06:24,703 Ah, claro. Tienes razón. 49 00:06:24,737 --> 00:06:25,502 Ey. 50 00:06:25,536 --> 00:06:26,703 Ey. 51 00:06:26,737 --> 00:06:28,537 ¿Cómo estás, Harry? 52 00:06:28,570 --> 00:06:30,169 otro día. 53 00:06:31,837 --> 00:06:34,036 Entonces, ¿vas a casa de Tim? 54 00:06:34,069 --> 00:06:37,303 ah... No lo sé. 55 00:06:37,336 --> 00:06:40,037 Algunas cosas que tengo que cuidar en casa. 56 00:06:41,470 --> 00:06:44,971 Bueno, hasta luego. 57 00:06:45,005 --> 00:06:45,871 Hola Harry, si no vas 58 00:06:45,905 --> 00:06:47,271 tendré uno para ti. 59 00:06:47,303 --> 00:06:48,604 Toma dos. 60 00:06:56,272 --> 00:06:58,138 Aquí hay algunas cintas más. para tu colección. 61 00:06:59,805 --> 00:07:01,471 Oh, gracias, Phil. 62 00:07:02,906 --> 00:07:05,939 Todavía creo que vas a encontrar algo 63 00:07:07,672 --> 00:07:10,405 quien sabe qué puedes encontrar si... 64 00:07:10,438 --> 00:07:11,672 Sigue buscando. 65 00:07:13,372 --> 00:07:14,639 Sé lo que quieres decir. 66 00:07:16,872 --> 00:07:19,773 Ella está en estas cintas. 67 00:07:19,806 --> 00:07:21,605 Así es cualquiera quién compra o trabaja aquí. 68 00:07:21,640 --> 00:07:23,438 Lo sé, pero... 69 00:07:23,472 --> 00:07:26,540 Supongamos que hay una cara particular que mantiene... 70 00:07:26,573 --> 00:07:28,673 apareciendo en el fondo. 71 00:07:30,273 --> 00:07:32,072 Podría conducir a algo. 72 00:07:37,473 --> 00:07:38,774 Uno de estos días vas a tener que 73 00:07:38,807 --> 00:07:40,841 sigue con tu vida. 74 00:07:40,874 --> 00:07:42,707 no quiero hablar de ello. 75 00:09:53,647 --> 00:09:55,280 Sí. De acuerdo, cariño. 76 00:09:55,313 --> 00:09:57,413 Está bien. Adiós. 77 00:09:58,581 --> 00:10:00,581 Hola, Harry. ¿Te sientes bien? 78 00:10:00,614 --> 00:10:02,981 No te ves bien. 79 00:10:03,015 --> 00:10:05,247 Estoy... estoy bien. 80 00:10:05,281 --> 00:10:06,548 Ya sabes... 81 00:10:06,581 --> 00:10:08,347 Ha habido un par de incidentes últimamente. 82 00:10:08,381 --> 00:10:11,548 Sí, lo sé. Lo lamento. 83 00:10:11,581 --> 00:10:13,481 Afortunadamente... 84 00:10:13,514 --> 00:10:14,882 Pudimos para resolver la situación 85 00:10:14,916 --> 00:10:17,916 con una breve conversación, 86 00:10:17,949 --> 00:10:20,214 pero al mismo tiempo no podemos permitirse el lujo de tener clientes 87 00:10:20,247 --> 00:10:22,649 sentirse incómodo comprando aquí. 88 00:10:22,682 --> 00:10:23,815 Estoy seguro lo entiendes. 89 00:10:23,849 --> 00:10:27,282 Sí, lo hago. no lo hará Pasar de nuevo, señor. 90 00:10:27,315 --> 00:10:30,215 Ya sabes, todos nosotros pasar por las cosas. 91 00:10:30,248 --> 00:10:32,883 Y luego los superamos. 92 00:10:32,917 --> 00:10:35,983 ¿Y qué te pasó? Fue algo terrible, eh... 93 00:10:37,550 --> 00:10:40,883 Pero ya sabes, tienes que conseguir-- 94 00:10:40,917 --> 00:10:43,683 tienes que l-- 95 00:10:43,716 --> 00:10:44,616 ¿Tengo algún sentido? 96 00:10:44,650 --> 00:10:46,883 solo estoy cansado, eso es todo. 97 00:14:44,029 --> 00:14:46,094 Un mensaje. Mensaje uno. 98 00:14:47,696 --> 00:14:50,663 Hola Harry, Este es el sargento Frank. 99 00:14:50,696 --> 00:14:51,862 Hay información nueva. 100 00:14:51,895 --> 00:14:54,061 Entonces, ¿podrías Por favor llámame adiós. 101 00:15:08,597 --> 00:15:10,229 Sr. Caine, este es agente especial Lawrence. 102 00:15:10,262 --> 00:15:11,363 Gracias por venir. 103 00:15:11,397 --> 00:15:12,796 Escucha, no te preocupes sobre todas estas cosas. 104 00:15:12,829 --> 00:15:14,096 Estamos aquí abajo. Vamos. 105 00:15:14,130 --> 00:15:16,796 Este es mi socio, agente especial Wolfson. 106 00:15:16,829 --> 00:15:17,796 Encantado de conocerte, Señor Caine. 107 00:15:17,829 --> 00:15:18,597 ¿Cómo lo haces? 108 00:15:18,630 --> 00:15:19,530 escucha, déjame toma tu chaqueta, 109 00:15:19,564 --> 00:15:21,063 te pones cómodo. 110 00:15:21,096 --> 00:15:23,698 Sólo queremos preguntarte algunas preguntas, eso es todo. 111 00:15:25,230 --> 00:15:26,964 ¿Por qué no tomar asiento 112 00:15:26,997 --> 00:15:28,498 siéntate, por favor. 113 00:15:37,598 --> 00:15:39,898 Perdón por lo que pasó a tu esposa. 114 00:15:39,932 --> 00:15:41,865 Queremos que lo sepas que todo se está haciendo 115 00:15:41,898 --> 00:15:44,566 aprehender quien haya perpetrado el crimen. 116 00:15:48,197 --> 00:15:50,365 Entiendo sargento frank te ha informado 117 00:15:50,399 --> 00:15:52,097 que hemos subido con alguna información nueva 118 00:15:52,132 --> 00:15:53,998 relevante para la muerte de su esposa. 119 00:15:54,033 --> 00:15:55,765 Sí, señor. 120 00:15:55,798 --> 00:15:57,432 Mmmm 121 00:16:01,633 --> 00:16:04,098 usted y su esposa alguna vez han sido activistas políticos 122 00:16:04,132 --> 00:16:08,265 ya sabes, el medio ambiente, Budistas, salven a las ballenas, 123 00:16:08,300 --> 00:16:10,065 miembros de una secta, algo así 124 00:16:10,098 --> 00:16:11,533 No. 125 00:16:11,567 --> 00:16:15,866 No, nunca he estado involucrado con algo así. 126 00:16:20,800 --> 00:16:22,534 Consumes drogas 127 00:16:22,568 --> 00:16:23,800 No. 128 00:16:23,833 --> 00:16:26,867 ¿Qué pasa con tu esposa? ella usó drogas 129 00:16:26,900 --> 00:16:28,900 No. 130 00:16:28,934 --> 00:16:32,701 No entiendo, eh... 131 00:16:32,733 --> 00:16:34,067 Es como dije, 132 00:16:34,100 --> 00:16:37,001 solo queremos preguntarte algunas preguntas, eso es todo. 133 00:16:38,668 --> 00:16:39,935 ¿Qué hay de tu esposa? 134 00:16:39,968 --> 00:16:40,701 qué 135 00:16:40,734 --> 00:16:42,100 ¿Era ella de por aquí? 136 00:16:42,134 --> 00:16:43,167 no. 137 00:16:43,200 --> 00:16:45,134 Oh, bueno, ¿de dónde es ella? 138 00:16:45,167 --> 00:16:46,234 San Francisco. 139 00:16:46,267 --> 00:16:48,268 Realmente San Francisco. 140 00:16:48,302 --> 00:16:50,701 Sí, de allí era ella. 141 00:16:52,768 --> 00:16:54,701 Bueno, ¿por qué se mudaría? hasta aquí 142 00:16:56,368 --> 00:17:00,735 quería una vida más relajante. 143 00:17:00,769 --> 00:17:02,802 Ya veo. 144 00:17:02,835 --> 00:17:05,036 Bueno, eso es interesante. 145 00:17:05,068 --> 00:17:08,169 De San Francisco a Wisconsin. 146 00:17:13,269 --> 00:17:14,469 Dime, 147 00:17:14,503 --> 00:17:16,469 cuanto tiempo ¿Has conocido a tu esposa? 148 00:17:19,236 --> 00:17:21,102 siete años. 149 00:17:21,136 --> 00:17:22,970 Siete años. 150 00:17:24,870 --> 00:17:26,836 Entonces, es posible que 151 00:17:26,870 --> 00:17:28,970 ella pudo haber sido involucrado en, 152 00:17:29,003 --> 00:17:31,038 digamos, algo poco convencional 153 00:17:31,070 --> 00:17:33,270 y no lo habrías hecho lo sabía 154 00:17:35,270 --> 00:17:37,671 No lo sé, yo-- 155 00:17:40,137 --> 00:17:41,904 es posible, supongo. 156 00:17:53,471 --> 00:17:55,805 quiero que mires en esta foto. 157 00:17:59,071 --> 00:18:00,539 ¿Reconoces a ese hombre? 158 00:18:00,573 --> 00:18:02,838 No. 159 00:18:02,872 --> 00:18:04,705 ¿Te parece familiar? de cualquier manera 160 00:18:04,738 --> 00:18:06,472 No, señor. 161 00:18:06,506 --> 00:18:08,939 ¿Qué pasa con tu esposa? tal vez ella lo conocía. 162 00:18:10,339 --> 00:18:11,406 No que yo sepa. 163 00:18:13,040 --> 00:18:16,639 Bueno, nadie puede saberlo. todo sobre alguien. 164 00:18:16,673 --> 00:18:18,172 ¿Pueden? 165 00:18:31,073 --> 00:18:34,007 ¿De qué se trata todo esto? 166 00:18:34,041 --> 00:18:35,574 Ese hombre asesinó a su esposa. 167 00:18:44,474 --> 00:18:47,141 ¿Cómo lo sabes? 168 00:18:47,174 --> 00:18:49,707 Lo tenemos grabado. 169 00:18:50,908 --> 00:18:54,374 ¿Por qué él-- ¿Por qué la mató? 170 00:18:54,408 --> 00:18:57,174 ¿Se llevaban bien ustedes dos? usted y su esposa 171 00:18:58,608 --> 00:19:01,309 su nombre es claire. 172 00:19:01,342 --> 00:19:02,708 Sí. 173 00:19:04,542 --> 00:19:05,575 Nos llevamos bien. 174 00:19:06,741 --> 00:19:08,175 Bueno, tal vez puedas decirme 175 00:19:08,208 --> 00:19:11,009 lo que estaba haciendo en el estacionamiento tan tarde. 176 00:19:14,108 --> 00:19:16,208 Ella vendría a mi encuentro. 177 00:19:17,309 --> 00:19:19,609 Estás seguro de eso 178 00:19:19,642 --> 00:19:21,276 Harry, ¿tú y Claire no? 179 00:19:21,310 --> 00:19:22,542 hace un rato de viaje 180 00:19:24,176 --> 00:19:25,176 si. 181 00:19:25,209 --> 00:19:27,076 Quizás ella lo conoció entonces. 182 00:19:37,910 --> 00:19:42,044 estábamos celebrando su embarazo. 183 00:20:01,511 --> 00:20:03,111 Hola, Graham. 184 00:20:03,145 --> 00:20:04,211 Doña. 185 00:20:05,644 --> 00:20:07,345 ¿Qué pasa, Woody? 186 00:20:07,378 --> 00:20:08,979 No soy Woody Soy una muñeca de nieve. 187 00:20:09,012 --> 00:20:10,544 Hola Harry. 188 00:20:10,578 --> 00:20:11,345 Hola. 189 00:20:12,812 --> 00:20:15,479 han pasado años desde que te he visto. 190 00:20:15,512 --> 00:20:17,879 Supongo que ha sido un par de semanas. 191 00:20:17,912 --> 00:20:20,346 Ha pasado demasiado tiempo. 192 00:20:20,379 --> 00:20:21,446 ¿Dónde está Phil? 193 00:20:21,478 --> 00:20:23,279 él simplemente está allí. 194 00:20:24,845 --> 00:20:27,512 ¡Oye! ¡Leñoso! 195 00:20:27,545 --> 00:20:30,346 ¡No, sólo espera! ¡Yo te ayudaré! 196 00:20:30,379 --> 00:20:32,313 Acosar, Quédate a cenar. 197 00:20:32,346 --> 00:20:33,279 Ah, gracias, sí. 198 00:20:34,580 --> 00:20:36,646 como has estado 199 00:20:36,680 --> 00:20:38,913 los policías me tenían adentro de nuevo. 200 00:20:40,613 --> 00:20:41,813 En serio. 201 00:20:41,846 --> 00:20:45,280 Fue... extraño. 202 00:20:45,314 --> 00:20:47,546 ¿Para qué? 203 00:20:47,580 --> 00:20:50,447 tienen una foto... 204 00:20:50,479 --> 00:20:52,948 De un hombre que-- 205 00:20:52,981 --> 00:20:54,681 quien le disparó. 206 00:21:00,114 --> 00:21:01,014 ¿Ellos arrestar al chico 207 00:21:01,048 --> 00:21:02,415 No. 208 00:21:02,447 --> 00:21:03,982 ellos no lo saben quien es el. 209 00:21:07,381 --> 00:21:09,181 ellos creen ella lo conocía. 210 00:21:12,015 --> 00:21:14,181 era algo pasando 211 00:21:14,214 --> 00:21:17,181 algo no sé sobre 212 00:21:17,214 --> 00:21:18,815 Vamos, Fil. 213 00:21:21,715 --> 00:21:23,748 Sí. Lo siento. 214 00:21:23,782 --> 00:21:25,548 No, está bien. 215 00:21:25,582 --> 00:21:27,050 Son solo... 216 00:21:32,449 --> 00:21:33,649 Loco. 217 00:21:33,683 --> 00:21:36,983 Ese otro tipo al que le dispararon Era policía, ¿verdad? 218 00:21:37,016 --> 00:21:40,083 sí, aparentemente sí. 219 00:21:40,116 --> 00:21:42,716 Me pregunto si van a quieres hablar conmigo otra vez. 220 00:21:46,416 --> 00:21:48,083 Es una locura. 221 00:21:50,350 --> 00:21:51,784 Mi esposa. 222 00:21:58,083 --> 00:21:59,784 La policía finalmente trajo estos de vuelta. 223 00:21:59,817 --> 00:22:01,985 Oh sí. 224 00:22:06,885 --> 00:22:09,585 Bueno, no te preocupes. No se lo diré a nadie. 225 00:22:09,618 --> 00:22:11,184 Se lo agradezco. 226 00:22:13,585 --> 00:22:14,718 Es... 227 00:22:18,918 --> 00:22:21,218 Aquí fue cuando le dispararon. 228 00:25:37,862 --> 00:25:39,128 Spencer bienes raíces. 229 00:25:39,161 --> 00:25:41,294 Hola Steve. Es harry caine. 230 00:25:41,328 --> 00:25:43,227 Harry, ¿cómo estás? 231 00:25:43,261 --> 00:25:44,495 bastante bien, ya sabes. 232 00:25:44,529 --> 00:25:47,996 Sí. De todos modos, ¿Qué puedo hacer por ti? 233 00:25:48,029 --> 00:25:51,429 bueno, estaba pensando en tal vez muévete de aquí. 234 00:25:51,462 --> 00:25:53,596 Ciertamente puedo Entiende eso. 235 00:25:53,629 --> 00:25:56,395 Me preguntaba sobre el lugar justo enfrente de mí. 236 00:25:56,429 --> 00:25:57,863 es mas pequeño y no hay conexión-- 237 00:25:57,897 --> 00:26:00,462 cual seria la direccion 238 00:26:00,495 --> 00:26:02,763 1329. 239 00:26:02,797 --> 00:26:06,162 Espera aquí. Echemos un vistazo. 240 00:26:06,195 --> 00:26:08,597 Me temo que uno está alquilado. 241 00:26:08,630 --> 00:26:10,065 realmente 242 00:26:10,097 --> 00:26:10,998 Sí, parece que todavía hay 243 00:26:11,031 --> 00:26:12,430 faltan un par de años en el contrato de arrendamiento. 244 00:26:12,463 --> 00:26:15,097 quien lo alquilo 245 00:26:15,129 --> 00:26:16,463 A decir verdad, No lo sé. 246 00:26:16,496 --> 00:26:18,031 ¿Cómo es que 247 00:26:18,065 --> 00:26:21,031 es una cuenta corporativa, Yo no los manejo. 248 00:26:21,065 --> 00:26:23,564 Pero ya sabes, tengo un par de lugares más. 249 00:26:23,598 --> 00:26:25,031 Será un placer mostrárselos cuando quieras. 250 00:26:25,065 --> 00:26:26,798 ¿Y sabes qué...? 251 00:26:26,831 --> 00:26:28,164 que banco era 252 00:26:28,197 --> 00:26:30,631 eso sería confidencial información, Harry. 253 00:26:30,664 --> 00:26:32,531 Bien, lo entiendo. 254 00:26:32,564 --> 00:26:33,865 Está bien, Bueno, gracias, Steve. 255 00:26:33,899 --> 00:26:35,431 Lo pensaré y nos comunicaremos con usted. 256 00:26:35,464 --> 00:26:36,464 Está bien, adiós por ahora. 257 00:26:36,497 --> 00:26:37,431 Adiós. 258 00:32:14,781 --> 00:32:17,182 Hola, Rog. 259 00:32:17,215 --> 00:32:19,215 Hola, Harry. ¿Qué está pasando? 260 00:32:19,248 --> 00:32:22,983 cuanto tiempo tomará para desarrollar estos 261 00:32:23,016 --> 00:32:23,782 cuando lo necesitas 262 00:32:23,816 --> 00:32:24,650 lo antes posible. 263 00:34:34,889 --> 00:34:36,090 Asistencia de directorio. 264 00:34:36,122 --> 00:34:39,789 Hola, ¿puedes por favor darme el número de teléfono 265 00:34:39,823 --> 00:34:41,756 de la oficina de turismo en montaña 266 00:34:41,789 --> 00:34:43,956 seguro. Espera, por favor. 267 00:34:43,990 --> 00:34:48,090 Es 555-7606. 268 00:34:48,123 --> 00:34:48,990 7606. 269 00:34:53,890 --> 00:34:55,423 Departamento de Turismo. 270 00:34:55,457 --> 00:34:56,857 Eh, hola... 271 00:34:56,890 --> 00:34:58,657 necesito el numero de telefono 272 00:34:58,690 --> 00:35:00,423 de un restaurante llamado Steve y Niki 273 00:35:00,457 --> 00:35:02,624 en la autopista 200 en Montana. 274 00:35:02,657 --> 00:35:04,424 Espera, por favor. 275 00:35:04,458 --> 00:35:06,057 De Steve y Niki. 276 00:35:06,091 --> 00:35:10,224 Hola, puedo conseguir tu dirección allí 277 00:35:10,257 --> 00:35:13,257 claro, es 1510 oeste carretera 200. 278 00:35:13,291 --> 00:35:15,224 1510. 279 00:35:16,725 --> 00:35:19,124 Muy bien, ¿y qué es? el pueblo más cercano 280 00:35:19,157 --> 00:35:20,291 Morristown. 281 00:35:20,324 --> 00:35:21,291 que 282 00:35:21,324 --> 00:35:23,157 Morristown. 283 00:35:24,958 --> 00:35:25,825 Morristown 284 00:35:25,858 --> 00:35:27,591 sí. 285 00:35:29,492 --> 00:35:32,292 Está bien, bueno, muchas gracias. 286 00:35:32,325 --> 00:35:33,093 De nada. 287 00:35:33,125 --> 00:35:34,559 Muy bien. 288 00:35:57,426 --> 00:35:59,259 Creo que me voy a Montana. 289 00:36:00,693 --> 00:36:02,260 el estado 290 00:36:02,294 --> 00:36:03,927 sí. 291 00:36:03,960 --> 00:36:05,294 A dónde 292 00:36:05,327 --> 00:36:06,361 morristown. 293 00:36:10,461 --> 00:36:12,593 ¿Fuiste allí? con claire 294 00:36:13,995 --> 00:36:15,828 mm-hmm. 295 00:36:15,861 --> 00:36:18,894 Creo que el chico está ahí 296 00:36:18,928 --> 00:36:20,894 tal vez. 297 00:36:20,928 --> 00:36:23,261 ¿Por qué no hablas? a la policía al respecto 298 00:36:25,462 --> 00:36:28,029 cómo vas a encontrar un chico 299 00:36:29,794 --> 00:36:32,628 Creo que puedo. 300 00:36:32,661 --> 00:36:33,795 Ya sabes, e incluso si lo haces, 301 00:36:33,829 --> 00:36:35,762 él no va a querer sentarse y hablar contigo 302 00:36:35,795 --> 00:36:38,328 hasta que te sientas mejor. 303 00:36:38,362 --> 00:36:41,195 Me ocuparé de eso si y cuando. 304 00:36:41,229 --> 00:36:46,030 Tal vez no tengo que saber quién si pudiera averiguar por qué. 305 00:36:46,063 --> 00:36:48,896 Eso no es muy probable, ¿verdad? 306 00:36:51,730 --> 00:36:54,162 crees que va a te permite acercarte tanto 307 00:36:58,129 --> 00:37:01,397 te das cuenta de que tienes que serlo dispuesto a matar a este tipo. 308 00:37:07,364 --> 00:37:10,430 No soy un asesino. 309 00:39:20,038 --> 00:39:21,105 ¿Puedo ayudarte? 310 00:39:21,137 --> 00:39:22,770 Quisiera una habitación, por favor. 311 00:39:26,137 --> 00:39:28,738 Complete esto, señor. Y necesitaré alguna identificación. 312 00:39:28,771 --> 00:39:30,170 Aquí tienes. 313 00:39:30,204 --> 00:39:31,604 Gracias. 314 00:39:31,638 --> 00:39:33,971 ¿Y cuánto tiempo estarás? quedarse con nosotros, Sr. Caine 315 00:39:34,005 --> 00:39:37,138 Mmm, no estoy seguro. Unos días, una semana. 316 00:39:37,171 --> 00:39:38,938 Bueno, nuestra tarifa $50 por noche. 317 00:39:38,971 --> 00:39:40,371 Lo sé. 318 00:39:40,404 --> 00:39:44,205 Y si te quedas durante una semana, serán 350. 319 00:39:45,571 --> 00:39:48,171 O... puedes pagar día a día. 320 00:39:49,337 --> 00:39:50,271 Mmm. 321 00:39:51,805 --> 00:39:53,438 Gracias. 322 00:39:53,472 --> 00:39:57,039 ¿Es posible? para conseguir la habitación 305 323 00:39:57,073 --> 00:39:59,239 déjame comprobar. 324 00:40:04,272 --> 00:40:07,073 Has estado con nosotros. Antes, Sr. Caine. 325 00:40:14,606 --> 00:40:16,007 Disfruta de tu estancia. 326 00:40:20,539 --> 00:40:23,207 Ah, y Sr. Caine... 327 00:40:23,240 --> 00:40:26,774 Ofrecemos todo tipo de entretenimiento aquí. 328 00:41:58,079 --> 00:41:59,344 Mañana. 329 00:41:59,378 --> 00:42:00,178 Mañana. 330 00:42:00,211 --> 00:42:01,846 Siéntate donde sea te gustaría. 331 00:42:17,245 --> 00:42:18,980 ¿Puedo conseguirte? un poco de cafe 332 00:42:19,014 --> 00:42:21,980 eh, sí. Sí, por favor. Gracias. 333 00:42:31,613 --> 00:42:33,446 El azúcar está ahí. 334 00:42:34,480 --> 00:42:36,613 Decidir sobre cualquier cosa todavía 335 00:42:38,115 --> 00:42:40,048 bueno, que es bueno 336 00:42:40,081 --> 00:42:42,948 bueno, tenemos unas ricas tartas de manzana. 337 00:42:42,981 --> 00:42:44,881 Ah, ah. 338 00:42:44,914 --> 00:42:46,714 Bueno... 339 00:42:46,748 --> 00:42:49,481 Bueno, eso suena como una buena idea. 340 00:42:49,514 --> 00:42:50,781 Delicioso. 341 00:42:53,116 --> 00:42:55,280 Tú-- 342 00:42:55,314 --> 00:42:58,715 ¿Sabes esto? esta dama 343 00:43:02,815 --> 00:43:04,782 Vaya, no lo sé. 344 00:43:04,815 --> 00:43:07,281 acabo de empezar trabajando aquí. 345 00:43:07,315 --> 00:43:08,749 ¿Cuál es el daño, Ellen? 346 00:43:08,782 --> 00:43:10,248 Ah. 347 00:43:10,281 --> 00:43:11,415 Ahí tiene, señor. 348 00:43:11,448 --> 00:43:13,682 Ahora no te vayas Sir-ing me, Ellen. 349 00:43:15,816 --> 00:43:17,582 Oye, ¿de dónde salió esto? venir de 350 00:43:17,615 --> 00:43:18,683 este caballero. 351 00:43:18,716 --> 00:43:20,050 Se preguntaba si la conociera. 352 00:43:20,083 --> 00:43:21,017 Oh, sí 353 00:43:22,850 --> 00:43:25,783 ¿Puedo ayudarte? con algo 354 00:43:25,816 --> 00:43:27,416 eh, bueno, sí. 355 00:43:27,449 --> 00:43:29,750 De hecho yo... 356 00:43:29,783 --> 00:43:31,616 me gustaria habla con ella. 357 00:43:31,650 --> 00:43:33,851 ¿Es eso un hecho? 358 00:43:33,884 --> 00:43:35,717 cual es la naturaleza de su consulta 359 00:43:37,684 --> 00:43:39,784 es un poco personal, ya sabes. 360 00:43:39,817 --> 00:43:41,282 Oh. 361 00:43:46,717 --> 00:43:48,018 ¿Es ella una amiga tuya? 362 00:43:51,450 --> 00:43:54,084 bueno, a decir verdad... 363 00:43:54,118 --> 00:43:56,217 es una sorpresa de un viejo amigo. 364 00:43:56,250 --> 00:43:57,918 Ah, eso es bueno. 365 00:43:57,952 --> 00:43:59,384 De la escuela, supongo. 366 00:44:00,585 --> 00:44:02,418 Ah, gracias. 367 00:44:02,451 --> 00:44:04,418 Un amigo mutuo, ya sabes. 368 00:44:09,318 --> 00:44:11,853 No es algo-- algún tipo de maniobra legal 369 00:44:11,886 --> 00:44:15,719 legal oh, no. Oh, no. Absolutamente no, no. 370 00:44:15,753 --> 00:44:18,653 Sólo un amigo en común ya sabes. 371 00:44:18,686 --> 00:44:19,686 Mmm. 372 00:44:19,719 --> 00:44:20,586 Sí. 373 00:44:20,619 --> 00:44:22,386 Bueno... 374 00:44:23,452 --> 00:44:24,552 si me das tu información, 375 00:44:24,586 --> 00:44:26,086 Me aseguraré que ella lo entienda. 376 00:44:26,120 --> 00:44:27,452 Ah, está bien. 377 00:44:27,486 --> 00:44:30,352 No, de verdad, no es un problema. 378 00:44:35,820 --> 00:44:37,654 Entonces, ¿dónde están? te quedas 379 00:44:37,687 --> 00:44:39,587 McLaren. 380 00:44:39,620 --> 00:44:41,120 Un bonito lugar. 381 00:44:42,253 --> 00:44:44,220 Sí. 382 00:44:44,253 --> 00:44:45,620 Habitación 383 00:44:46,920 --> 00:44:49,420 Eh, 503. 384 00:44:49,453 --> 00:44:50,787 503. 385 00:44:52,855 --> 00:44:54,888 Sí. 386 00:44:54,921 --> 00:44:56,988 Nombre 387 00:44:57,021 --> 00:44:58,320 Harry. 388 00:45:00,354 --> 00:45:01,755 Apellido 389 00:45:01,788 --> 00:45:03,988 caine. 390 00:45:04,021 --> 00:45:05,588 ¿Cómo se escribe eso? señor caine 391 00:45:05,621 --> 00:45:08,022 c-a-i-n-e. 392 00:45:08,055 --> 00:45:09,688 C-a-i-n-e 393 00:45:09,721 --> 00:45:10,756 si. 394 00:45:14,421 --> 00:45:16,254 DE ACUERDO. 395 00:45:16,287 --> 00:45:17,789 Estaremos atentos para ti. 396 00:45:21,889 --> 00:45:24,155 Ah, está bien. 397 00:45:24,188 --> 00:45:25,455 Todo estuvo bien 398 00:45:25,489 --> 00:45:27,589 Sí, todo estuvo bien. 399 00:45:27,622 --> 00:45:28,522 Quédate con el cambio. 400 00:45:28,555 --> 00:45:29,455 Gracias. 401 00:45:29,489 --> 00:45:30,288 harry... 402 00:45:30,322 --> 00:45:32,890 Sí, sí. 403 00:45:35,123 --> 00:45:36,989 Que lo pases bien. 404 00:45:37,023 --> 00:45:39,323 el es un tipo realmente amigable. 405 00:45:58,124 --> 00:45:59,924 ¿Qué dijo? 406 00:46:02,091 --> 00:46:04,025 Harry caine. 407 00:46:04,058 --> 00:46:06,892 ¿Dijo algo más? 408 00:46:10,224 --> 00:46:12,457 ¿Cómo era la foto? 409 00:46:15,058 --> 00:46:15,958 si. 410 00:46:17,625 --> 00:46:19,991 ¿Conseguiste su número de habitación? 411 00:46:21,892 --> 00:46:23,659 Está bien. 412 00:46:23,692 --> 00:46:24,792 Muy bien, gracias, Tim. Te lo agradezco. 413 00:46:24,825 --> 00:46:25,860 Mira, si escuchas algo más, 414 00:46:25,893 --> 00:46:28,425 te quiero que me llames inmediatamente. 415 00:46:28,458 --> 00:46:31,059 DE ACUERDO. Adiós. 416 00:46:45,726 --> 00:46:47,393 Ey. 417 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Hola. 418 00:46:50,993 --> 00:46:52,259 ¿Qué eres? haciendo aquí 419 00:46:52,292 --> 00:46:54,359 pensé que lo haría sorprenderte. 420 00:46:56,527 --> 00:46:57,694 ¿Dónde está Quinn? 421 00:46:57,727 --> 00:46:59,327 él está en casa. me sentía mejor, 422 00:46:59,360 --> 00:47:01,727 así que hice que Amy se sentara. 423 00:47:01,761 --> 00:47:03,061 Te ves genial. 424 00:47:04,627 --> 00:47:06,627 Tenemos que irnos, Peter. Están esperando. 425 00:47:06,661 --> 00:47:08,327 Sí, sí. 426 00:47:08,360 --> 00:47:10,193 Estoy muy orgulloso de ti. 427 00:47:11,662 --> 00:47:13,227 De todos modos, te veré ahí fuera. 428 00:47:16,160 --> 00:47:20,628 Entonces este premio adquiere gran significado 429 00:47:20,662 --> 00:47:23,762 en este día de agitación y agitación 430 00:47:23,795 --> 00:47:25,862 y desconfianza. 431 00:47:27,528 --> 00:47:30,029 Al teniente Peter Northrop 432 00:47:30,062 --> 00:47:31,161 por sus infinitos esfuerzos 433 00:47:31,194 --> 00:47:33,763 en la promoción de la amistad y comunicación 434 00:47:33,796 --> 00:47:35,829 entre la gente de este distrito 435 00:47:35,862 --> 00:47:38,496 y sus autoridades. 436 00:47:38,529 --> 00:47:40,529 Well done, Peter. 437 00:47:40,562 --> 00:47:42,696 Tienes nuestro gratitud eterna. 438 00:47:42,729 --> 00:47:43,996 Gracias. 439 00:47:46,229 --> 00:47:47,929 Mis amigos... 440 00:47:55,330 --> 00:47:59,163 Me siento profundamente honrado y abrumado. 441 00:47:59,196 --> 00:48:01,764 Sin embargo, como todos sabéis, este premio no es solo para mí, 442 00:48:01,797 --> 00:48:03,630 pero para todos nosotros, 443 00:48:03,664 --> 00:48:05,864 porque todos y cada uno de ti en este recinto 444 00:48:05,897 --> 00:48:07,930 ha hecho su parte para ganárselo. 445 00:48:07,964 --> 00:48:10,997 Entonces lo único que puedo hacer es aceptarlo. en su nombre. 446 00:48:11,031 --> 00:48:12,364 Gracias. 447 00:48:25,098 --> 00:48:26,164 Gracias. 448 00:48:28,231 --> 00:48:29,565 Vamos. 449 00:48:29,599 --> 00:48:30,766 que 450 00:48:30,798 --> 00:48:31,766 Quiero ir a casa. 451 00:48:31,798 --> 00:48:34,998 Oh. Lo siento, discúlpeme. 452 00:48:35,032 --> 00:48:36,265 ¿Qué quieres decir? quieres ir a casa 453 00:48:36,298 --> 00:48:37,565 Iré por el auto, Te veré afuera. 454 00:48:37,599 --> 00:48:39,599 Pedro, ¿qué estás haciendo? Quinn está bien. 455 00:48:39,632 --> 00:48:41,532 Amy es bastante capaz. 456 00:48:41,565 --> 00:48:43,866 Ella es una adolescente. 457 00:48:43,899 --> 00:48:46,499 Peter, ella tiene 22 años. 458 00:48:46,532 --> 00:48:49,533 ¡Pedro! Pedro 459 00:48:49,566 --> 00:48:51,133 Eh, cariño... 460 00:48:51,165 --> 00:48:54,466 yo hice reservas para cenar. 461 00:48:54,500 --> 00:48:56,433 Quizás mañana. 462 00:48:57,766 --> 00:48:59,400 amy donde estas 463 00:48:59,433 --> 00:49:00,867 Estamos aquí arriba. 464 00:49:04,433 --> 00:49:06,734 Tonto, ven aquí. 465 00:49:06,767 --> 00:49:08,100 Hola, señor Northrop. 466 00:49:08,134 --> 00:49:09,034 ¿Cómo está? 467 00:49:09,067 --> 00:49:09,967 bien. 468 00:49:10,000 --> 00:49:11,434 Está bien. 469 00:49:12,601 --> 00:49:14,434 Gracias, Amy. Any messages 470 00:49:14,467 --> 00:49:15,234 No. 471 00:49:15,267 --> 00:49:17,267 No. 472 00:49:17,300 --> 00:49:18,634 Cualquier visitante alguien ha estado aquí 473 00:49:18,668 --> 00:49:19,567 no, no, no. 474 00:49:19,601 --> 00:49:20,701 Nadie. 475 00:49:20,734 --> 00:49:21,567 ¿Estás seguro? 476 00:49:21,601 --> 00:49:23,635 sí. 477 00:49:23,669 --> 00:49:25,467 Ven aquí. 478 00:49:45,168 --> 00:49:48,268 ¿Quién es este chico? dónde está su cabeza 479 00:49:48,301 --> 00:49:50,902 Bueno, hola señorito. 480 00:49:50,935 --> 00:49:53,036 Ven aquí. 481 00:49:53,069 --> 00:49:54,403 ustedes chicos llegan temprano a casa. 482 00:49:54,436 --> 00:49:55,869 Sí, lo somos. 483 00:49:55,902 --> 00:49:57,536 Sí, hola. ¿podrías darme 484 00:49:57,569 --> 00:50:00,137 el número de el hotel McLaren, por favor 485 00:50:00,169 --> 00:50:01,137 si. 486 00:50:04,936 --> 00:50:06,336 Gracias. 487 00:50:15,038 --> 00:50:16,337 Hotel McLaren, puedo ayudarte 488 00:50:16,370 --> 00:50:18,671 hola. Mmm, me preguntaba, 489 00:50:18,703 --> 00:50:21,904 ¿Tienes un invitado llamado? de harry caine quedándose allí 490 00:50:21,937 --> 00:50:22,837 déjame comprobar. 491 00:50:26,904 --> 00:50:27,971 Sí, lo es. 492 00:50:28,004 --> 00:50:29,405 ¿Está en la habitación 503? 493 00:50:29,438 --> 00:50:31,771 Lo siento señor, no puedo darte esa información, 494 00:50:31,804 --> 00:50:33,804 pero puedo conectarte a su habitación si quieres. 495 00:51:16,774 --> 00:51:18,240 hola 496 00:51:20,107 --> 00:51:21,574 hola 497 00:51:43,108 --> 00:51:46,042 Hola, Jenny. Este es el teniente Northrop. 498 00:51:46,075 --> 00:51:49,008 Mira, ¿podrías correr? un harry caine 499 00:51:49,042 --> 00:51:50,509 Sí, esa es "C" como Charley, 500 00:51:50,542 --> 00:51:53,375 a-i, "n" como Nancy, e, 501 00:51:53,409 --> 00:51:55,708 a través de nuestro R.N.I. para mi por favor 502 00:51:55,742 --> 00:51:58,076 Sí, y hazlo rápido. si quisieras 503 00:51:58,109 --> 00:51:59,342 y contáctame a mi celular. 504 00:52:00,375 --> 00:52:03,043 Cuidado, Cariño, hace calor. 505 00:52:09,543 --> 00:52:11,243 hola 506 00:52:11,276 --> 00:52:12,510 oye. 507 00:52:15,476 --> 00:52:16,710 No. 508 00:52:24,743 --> 00:52:26,377 un que 509 00:52:32,643 --> 00:52:35,477 quieres un poco de te 510 00:52:35,511 --> 00:52:37,411 ¿Cómo te sientes? 511 00:52:38,477 --> 00:52:41,445 te lo dije, Estaré bien. 512 00:52:41,478 --> 00:52:43,177 Sólo está dando vueltas Supongo. 513 00:52:46,778 --> 00:52:49,744 ¿Eso es un sí o un no? 514 00:52:56,945 --> 00:52:58,513 Gracias. 515 00:52:58,545 --> 00:53:01,012 ¿Qué pasa? 516 00:53:01,046 --> 00:53:02,979 nada. 517 00:53:03,012 --> 00:53:05,312 solo estaba preocupado sobre Quinn, eso es todo. 518 00:53:12,113 --> 00:53:15,713 Quinn, ¿podrías por favor? deja de patear la mesa 519 00:53:21,546 --> 00:53:23,846 ¿Qué pasó en tu último viaje? 520 00:53:25,813 --> 00:53:28,480 nada. 521 00:53:28,513 --> 00:53:30,947 Who's Harry caine 522 00:53:30,981 --> 00:53:32,213 mi hermana acaba de llamar 523 00:53:32,247 --> 00:53:34,414 ella dijo un chico llamado harry caine 524 00:53:34,447 --> 00:53:36,781 me está buscando. 525 00:53:36,814 --> 00:53:39,981 el tiene una foto de mí y Quinn. 526 00:53:41,014 --> 00:53:42,580 Bueno, ¿lo conoces? 527 00:53:43,714 --> 00:53:45,514 No. 528 00:53:45,547 --> 00:53:47,747 Pensé que tal vez podrías hacerlo. 529 00:53:47,781 --> 00:53:49,248 ¿Cómo podría conocerlo? 530 00:53:49,281 --> 00:53:51,514 Quizás conozcas a su esposa. 531 00:53:57,149 --> 00:53:59,315 Dios mío. 532 00:54:02,416 --> 00:54:05,382 Kate, ¿cómo puedes decir eso? 533 00:54:05,416 --> 00:54:06,315 ¿Cómo pudiste siquiera pensarlo? 534 00:54:06,349 --> 00:54:07,715 ¿Qué se supone que debo pensar? 535 00:54:07,748 --> 00:54:11,683 Qué, un completo extraño es simplemente deambulando con un... 536 00:54:11,716 --> 00:54:13,416 Foto de familia 537 00:54:15,482 --> 00:54:18,249 desde que regresaste... 538 00:54:19,783 --> 00:54:22,117 Algo está pasando. 539 00:54:22,151 --> 00:54:26,716 Te lo prometo, Kate, no pasa nada. 540 00:54:28,917 --> 00:54:30,516 Te amo. 541 00:54:34,216 --> 00:54:36,117 No tengo miedo de la verdad. 542 00:54:50,918 --> 00:54:52,184 Lo lamento. 543 00:54:53,251 --> 00:54:54,851 Sí. 544 00:54:56,152 --> 00:54:57,584 Sí. 545 00:55:14,019 --> 00:55:15,218 quien era ese 546 00:55:17,886 --> 00:55:19,619 quién estaba hablando por teléfono 547 00:55:24,020 --> 00:55:27,154 tengo que volver a la estacion durante un par de horas. 548 00:55:31,753 --> 00:55:35,720 Pensé que querías quedarme en casa esta noche. 549 00:55:35,753 --> 00:55:38,420 Oye, amigo. quieres ve a visitar a la tía gayle 550 00:55:38,453 --> 00:55:39,486 es martes. 551 00:55:39,520 --> 00:55:41,420 Ella ya estará en casa. 552 00:55:41,453 --> 00:55:43,520 ¿Qué pasa con la cena? 553 00:55:43,553 --> 00:55:45,988 solo estaré un par de horas. 554 00:55:46,021 --> 00:55:49,287 Quinn, cariño, si ya terminaste ¿Por qué no vas a lavarte? 555 00:55:53,587 --> 00:55:54,821 que esta pasando 556 00:55:54,854 --> 00:55:56,487 No puedo evitarlo, Kate. Ha surgido algo. 557 00:55:56,521 --> 00:55:57,587 Algo es lo que 558 00:55:57,621 --> 00:55:59,587 ¿Por qué de repente? Nos quieren fuera de casa 559 00:55:59,621 --> 00:56:01,122 hay algo Tengo que lidiar con 560 00:56:01,156 --> 00:56:03,989 con lo que tienes que lidiar ¿Has hecho algo? 561 00:56:06,789 --> 00:56:08,056 sabes que hay cosas sobre el trabajo 562 00:56:08,089 --> 00:56:10,722 que simplemente no estoy permitido para compartir contigo. 563 00:56:14,755 --> 00:56:17,689 Conozco a un tal Harry Caine. 564 00:56:17,722 --> 00:56:19,588 Entonces ¿por qué no lo hiciste? decir algo antes 565 00:56:24,388 --> 00:56:27,355 ¿Debería preocuparme? Quiero decir, ¿quién es él? 566 00:56:29,222 --> 00:56:32,556 creo que el es parte de un caso inconcluso. 567 00:56:34,656 --> 00:56:37,389 ¿Por qué me busca? 568 00:56:37,423 --> 00:56:39,656 No sé si lo es. 569 00:56:41,823 --> 00:56:44,423 ¿Estamos en peligro? 570 00:56:44,456 --> 00:56:47,724 Moriría antes que nunca deja que te pase cualquier cosa. 571 00:57:25,726 --> 00:57:26,959 Hola. 572 00:57:29,258 --> 00:57:30,926 Hola. 573 00:57:35,559 --> 00:57:37,292 ¿Estás solo? 574 00:57:39,359 --> 00:57:41,061 discúlpeme 575 00:57:41,094 --> 00:57:42,492 te gustaría tener compañía 576 00:57:49,560 --> 00:57:50,994 Estoy casado. 577 00:57:56,660 --> 00:57:58,162 Entonces, ¿está tu esposa aquí? 578 00:58:03,661 --> 00:58:04,861 No. 579 00:58:08,528 --> 00:58:10,895 ¿Puedo usar tu teléfono? 580 00:58:20,729 --> 00:58:23,163 Hola. Soy yo. 581 00:58:25,261 --> 00:58:27,029 Sí. 582 00:58:31,129 --> 00:58:32,529 Claro. 583 00:58:42,697 --> 00:58:45,030 ¿Estás seguro? no estás solo 584 00:59:12,431 --> 00:59:13,731 Lo siento. 585 00:59:57,767 --> 00:59:59,366 Hola, Pedro. 586 01:00:05,133 --> 01:00:07,767 ¿Hay algo mal? 587 01:00:07,801 --> 01:00:09,367 este tipo de reuniones son peligrosos. 588 01:00:09,400 --> 01:00:13,101 Lo sé, pero esto es importante. 589 01:00:16,200 --> 01:00:19,968 Hay un hombre llamado de Harry Caine aquí. 590 01:00:21,535 --> 01:00:23,935 cual es el problema 591 01:00:23,968 --> 01:00:25,702 Él está preguntando por Kate. 592 01:00:25,735 --> 01:00:27,002 Tu esposa 593 01:00:29,102 --> 01:00:30,169 ¿Ella lo conoce? 594 01:00:30,201 --> 01:00:31,102 no. 595 01:00:34,836 --> 01:00:38,201 pero creo que él es de Wisconsin. 596 01:00:39,536 --> 01:00:42,234 ¿Has tenido cualquier contacto con él 597 01:00:42,268 --> 01:00:44,502 queria hablar de eso contigo primero. 598 01:00:47,369 --> 01:00:50,402 ¿Crees que el esta buscándote 599 01:00:50,436 --> 01:00:51,502 o esta mirando para nosotros 600 01:00:51,536 --> 01:00:55,170 no, eso no tiene algún sentido. 601 01:00:55,235 --> 01:00:56,235 Ya ves, si supiera de nosotros 602 01:00:56,269 --> 01:00:57,369 ¿Por qué él solo ven aquí 603 01:00:57,402 --> 01:00:59,202 y abiertamente hacer consultas como esta 604 01:01:04,503 --> 01:01:06,303 Era una mujer. 605 01:01:09,137 --> 01:01:11,137 Su nombre era caine. 606 01:01:12,570 --> 01:01:15,871 ¿Por qué tenía que estar allí? justo en ese momento 607 01:01:17,370 --> 01:01:20,137 era sólo una sombra. No lo sabía. 608 01:01:20,171 --> 01:01:22,871 no puedes Culpate a ti mismo, Peter. 609 01:01:22,905 --> 01:01:25,571 solo viste la amenaza a tu vida. 610 01:01:26,938 --> 01:01:28,504 Lo sabías. 611 01:01:28,538 --> 01:01:31,438 Todos lo sabíamos y aceptamos la posibilidad 612 01:01:31,471 --> 01:01:32,806 de que este evento suceda, 613 01:01:32,839 --> 01:01:36,072 desde el principio. 614 01:01:36,105 --> 01:01:40,105 Personas inocentes resultan heridas y asesinado todos los días. 615 01:01:41,204 --> 01:01:43,872 Así es el mundo. 616 01:01:43,906 --> 01:01:45,672 Sí. 617 01:01:47,238 --> 01:01:49,439 Sí, hemos hablado de eso. 618 01:01:49,472 --> 01:01:53,505 Pero toda esa charla nunca Me preparó para la realidad. 619 01:01:56,238 --> 01:01:57,873 Maté a una mujer inocente. 620 01:01:59,673 --> 01:02:03,973 Tenemos que mantener nuestro enfoque en nuestros objetivos, 621 01:02:04,006 --> 01:02:06,174 nuestros ideales. 622 01:02:07,941 --> 01:02:12,708 Aplicación de la ley corrupta es un cáncer. 623 01:02:12,741 --> 01:02:17,741 Se come en el corazon y el tejido moral de la sociedad. 624 01:02:19,374 --> 01:02:21,708 Sin ley no hay orden. 625 01:02:29,141 --> 01:02:32,407 lo que hiciste Tenía razón, Pedro. 626 01:02:32,441 --> 01:02:36,842 era un policia corrupto y se ha ido. 627 01:02:38,542 --> 01:02:40,675 Pero hay otros. 628 01:02:40,709 --> 01:02:45,308 Debemos mantener nuestro enfoque. 629 01:02:47,508 --> 01:02:49,642 Entonces, ¿de dónde viene eso? dejarnos 630 01:02:52,508 --> 01:02:53,942 puede que esté solo 631 01:02:53,975 --> 01:02:56,375 o pueden ser otros. 632 01:02:56,409 --> 01:02:58,609 Descubre lo que sabe. 633 01:02:59,876 --> 01:03:01,843 Pedro... 634 01:03:01,876 --> 01:03:04,543 se lo dificil esto es para ti. 635 01:03:06,409 --> 01:03:09,177 Pero no tenemos otra opción. 636 01:03:11,811 --> 01:03:13,242 Lo sé. 637 01:03:15,744 --> 01:03:17,877 Haré lo que sea necesario. 638 01:03:19,811 --> 01:03:20,976 preferirías uno de nosotros 639 01:03:21,010 --> 01:03:22,144 cuidando de este asunto 640 01:03:22,178 --> 01:03:23,277 No. 641 01:03:27,911 --> 01:03:29,577 Gracias... 642 01:03:32,745 --> 01:03:34,745 pero yo creé esta situación. 643 01:03:51,344 --> 01:03:52,846 Salón. 644 01:03:54,612 --> 01:03:56,479 Esperar. 645 01:03:57,679 --> 01:03:59,713 ¿Es usted un señor Caine? 646 01:03:59,746 --> 01:04:00,779 si. 647 01:04:00,813 --> 01:04:03,345 Hay una llamada telefónica para usted. 648 01:04:08,279 --> 01:04:10,180 Gracias. 649 01:04:14,513 --> 01:04:15,513 hola 650 01:04:15,547 --> 01:04:16,580 Sr. Caín 651 01:04:16,613 --> 01:04:18,146 si 652 01:04:18,181 --> 01:04:21,081 Mi nombre es Pedro. 653 01:04:21,114 --> 01:04:22,346 ¿Te conozco? 654 01:04:22,380 --> 01:04:24,246 No, nunca nos hemos conocido. 655 01:04:24,280 --> 01:04:27,081 Soy amigo de la mujer has estado buscando. 656 01:04:27,114 --> 01:04:28,413 Ah. 657 01:04:28,447 --> 01:04:31,947 Ella me pidió que viniera y reunirnos con usted. 658 01:04:31,980 --> 01:04:33,213 Por supuesto, no tienes que conocerme 659 01:04:33,246 --> 01:04:35,181 si no quieres. 660 01:04:35,213 --> 01:04:37,147 Pero ella está en casa y si quieres verla... 661 01:04:37,182 --> 01:04:39,047 si, me gustaria para conocerla esta noche. 662 01:04:39,082 --> 01:04:41,314 Bien. 663 01:04:41,347 --> 01:04:45,481 Estoy en la habitación 503, ¿Por qué no nos encontramos aquí? 664 01:04:45,514 --> 01:04:47,649 por qué 665 01:04:47,682 --> 01:04:51,549 bueno, un extraño llega a la ciudad buscando a mi amigo 666 01:04:51,582 --> 01:04:54,182 y nadie sabe quién es. 667 01:04:54,214 --> 01:04:57,382 Estoy seguro de que puedes entender su preocupación. 668 01:04:58,948 --> 01:05:00,682 no estoy mirando hacer daño a nadie. 669 01:05:00,716 --> 01:05:02,782 Sólo quiero hablar con ella. 670 01:05:02,815 --> 01:05:04,116 Bien. 671 01:05:04,149 --> 01:05:05,916 Estoy en 503. 672 01:06:42,220 --> 01:06:44,721 Un placer conocerte, Señor Caine. 673 01:06:44,754 --> 01:06:46,655 Por favor, entra. 674 01:06:51,821 --> 01:06:53,155 Siéntate. 675 01:06:53,189 --> 01:06:54,954 Póngase cómodo. 676 01:06:58,321 --> 01:07:00,955 ¿Puedo ver? la fotografía por favor 677 01:07:39,191 --> 01:07:42,490 Pensé que ibas a Llévame a ver a tu amigo. 678 01:07:42,523 --> 01:07:46,290 Ella nos está esperando, pero... 679 01:07:46,323 --> 01:07:48,223 Hay algunas cosas Necesitamos aclarar. 680 01:07:51,824 --> 01:07:54,524 quien te dio esta fotografía 681 01:07:56,025 --> 01:07:56,925 nadie. 682 01:07:59,791 --> 01:08:01,624 Lo encontré. 683 01:08:03,991 --> 01:08:07,292 En las llanuras de Kenwood 684 01:08:07,325 --> 01:08:08,758 ¿Cómo supiste que yo...? 685 01:08:08,791 --> 01:08:11,459 ¿Quién más? ha visto esta foto 686 01:08:11,492 --> 01:08:13,258 nadie. 687 01:08:20,193 --> 01:08:22,593 donde esta tu amigo 688 01:08:25,659 --> 01:08:28,726 ¿Por qué estás tan ansioso? para verla 689 01:08:28,759 --> 01:08:30,892 Necesito hablar con ella. 690 01:08:30,926 --> 01:08:32,226 Por qué 691 01:08:35,326 --> 01:08:38,526 yo creo ella puede ayudarme a encontrar 692 01:08:38,560 --> 01:08:41,226 alguien a quien estoy buscando. 693 01:08:43,626 --> 01:08:45,626 ¿Quién es ese? 694 01:08:47,693 --> 01:08:50,927 alguien que pueda explicar por qué mi esposa fue asesinada. 695 01:09:01,561 --> 01:09:03,894 ¿Qué te hace piensa que 696 01:09:08,295 --> 01:09:11,129 He conseguido la información. 697 01:09:11,162 --> 01:09:12,962 Entonces has tenido ayuda de otros 698 01:09:12,995 --> 01:09:15,228 no, en realidad no. 699 01:09:21,496 --> 01:09:24,662 necesito saber por qué mataron a mi esposa. 700 01:09:38,262 --> 01:09:40,163 ¿Eso es todo lo que necesitas? 701 01:09:54,098 --> 01:09:57,363 Y realmente no lo haces quiero matar a este hombre 702 01:09:59,564 --> 01:10:01,831 No soy un asesino. 703 01:10:04,564 --> 01:10:06,764 ¿Cómo lo sabes? 704 01:10:13,398 --> 01:10:15,798 ¿Vale la pena tu vida? 705 01:10:19,099 --> 01:10:21,332 De todos modos no estoy viviendo. 706 01:10:32,066 --> 01:10:34,966 Entonces vamos a ver a mi amigo. 707 01:10:42,433 --> 01:10:44,599 Tomaremos mi auto. 708 01:11:59,603 --> 01:12:01,105 ¿Conocías a mi esposa? 709 01:12:13,071 --> 01:12:14,604 No. 710 01:12:41,371 --> 01:12:43,140 Tú. 711 01:13:00,539 --> 01:13:03,273 ¿Por qué? 712 01:13:10,339 --> 01:13:12,440 ¿Por qué? 713 01:13:22,175 --> 01:13:24,075 Por el amor de Dios... 714 01:13:29,175 --> 01:13:31,340 ¿Por qué? 715 01:13:49,909 --> 01:13:52,509 Ah... 716 01:13:52,542 --> 01:13:54,176 ¡Lo siento! 717 01:13:59,509 --> 01:14:01,509 ¡No! 718 01:17:12,786 --> 01:17:15,486 ¿Por qué lo hiciste? ir tras el 719 01:17:29,787 --> 01:17:32,888 Él asesinó a mi esposa. 720 01:17:41,121 --> 01:17:43,621 Veo. 721 01:17:43,654 --> 01:17:45,588 Él asesinó a tu esposa. 722 01:17:45,621 --> 01:17:47,788 así que fuiste tras él y lo mató. 723 01:17:51,188 --> 01:17:54,321 nunca quise para lastimarlo. 724 01:17:54,354 --> 01:17:56,287 ¿Quién es "él", Sr. Caine? 725 01:17:59,021 --> 01:18:01,287 el nombre del hombre que mataste 726 01:18:04,422 --> 01:18:05,756 cual es su nombre 727 01:18:13,255 --> 01:18:15,288 No lo sé. 728 01:18:19,790 --> 01:18:22,323 ¿Puedo hablar contigo? un minuto, ed 729 01:19:04,024 --> 01:19:08,226 Hicimos una búsqueda exhaustiva del hotel. 730 01:19:08,258 --> 01:19:10,391 Y no había pruebas de cualquier delito. 731 01:19:13,726 --> 01:19:15,926 Sin delito. 732 01:19:18,325 --> 01:19:20,192 No había ningún cuerpo, Sr. Caín. 733 01:19:22,326 --> 01:19:24,593 Ni siquiera las cintas de vigilancia mostrar cualquier cosa. 734 01:19:44,694 --> 01:19:47,460 Sabemos lo que te pasó. 735 01:19:52,094 --> 01:19:54,728 No puedes cambiar lo que era. 736 01:19:57,394 --> 01:19:59,428 Lo que solía ser. 737 01:24:29,208 --> 01:24:32,209 ♪♪